Sahih Muslim, hadiz 3669
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يُسْأَلُ عَنْ رَجُلٍ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَقَالَ أَتَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ نَعَمْ . قَالَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَذَهَبَ عُمَرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا قَالَ لَمْ أَسْمَعْهُ يَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ لأَبِيهِ.
Nos relató Ishaq ibn Ibrahim, nos informó Abd al-Razzaq, nos informó Ibn Yuraich, me informó Ibn Tawus, de su padre, que oyó a Ibn Umar ser preguntado sobre un hombre que divorció a su esposa mientras ella estaba menstruando. Él dijo:
«¿Conoces a Abdullah ibn Umar?». Respondió: «Sí». Dijo: «Pues fue él quien divorció a su esposa durante su menstruación, y Umar fue ante el Profeta ﷺ y le informó del asunto, y él le ordenó que la tomara de nuevo». Y añadió: «No le escuché a mi padre nada más que esto».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ ordenó a Ibn ʿUmar que volviera con su esposa.
El período en que una mujer sangra como parte de su ciclo mensual.
El marido restablece el matrimonio durante el período de espera posterior a un divorcio revocable.
Los eruditos clásicos deducen de las narraciones más amplias sobre Ibn ʿUmar que divorciarse durante la menstruación contraviene la forma prescrita de divorcio. La orden de volver con ella muestra que, en ese momento, el marido debía restablecer el matrimonio. Las escuelas jurídicas debaten si, pese a ello, tal divorcio es jurídicamente válido: la mayoría lo considera válido pero prohibido, aunque también se ha transmitido otra opinión que no lo considera válido. Las consecuencias concretas dependen de las circunstancias y requieren el consejo de un especialista.
- Ante un conflicto matrimonial, no tomes una decisión apresurada; pide consejo a un erudito de confianza sobre el procedimiento correcto.
- Quien haya pronunciado un divorcio debe exponer con sinceridad a un especialista las palabras exactas, el momento y las circunstancias.
- Protege los derechos de ambos cónyuges y trata los asuntos de derecho familiar con cuidado y sin presiones.
Esta versión menciona que Ibn ʿUmar se divorció de su esposa durante su menstruación y que el Profeta ﷺ le ordenó volver con ella.
Sahih Muslim · #3656 (Sahih)Esta narración también describe que ʿUmar planteó el asunto al Profeta ﷺ y que Ibn ʿUmar debía volver con su esposa.
Sahih Muslim · #3670 (Sahih)Esta narración relacionada aporta detalles adicionales sobre Ibn ʿUmar y la cuestión de cómo se trata jurídicamente el divorcio durante la menstruación.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.