Libro de la Imprecación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3747

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Imprecación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ، أَبِي سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سُئِلْتُ عَنِ الْمُتَلاَعِنَيْنِ، زَمَنَ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ فَلَمْ أَدْرِ مَا أَقُولُ فَأَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَقُلْتُ أَرَأَيْتَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

Traducción

Y me lo narró Ali ibn Hujr as-Sa'di, nos narró Isa ibn Yunus, nos narró Abdul-Malik ibn Abi Sulaiman, quien dijo: Escuché a Sa'id ibn Yubair decir: Fui preguntado sobre los esposos que se habían jurado maldición mutua (Li'an) en la época de Mus'ab ibn az-Zubair, y no supe qué responder. Entonces acudí a Abdullah ibn Umar y le dije:

«¿Qué opinas sobre los esposos que se han jurado maldición mutua? ¿Deben ser separados?». Luego mencionó un hadiz similar al de Ibn Numair.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Sa'id ibn Jubayr acudió a Ibn Umar para aprender sobre la separación tras el li'an.

Explicación de palabras difíciles
li'an

Procedimiento prescrito en el que los cónyuges prestan juramento cuando un hombre acusa a su esposa de adulterio y no hay testigos ordinarios.

¿se separan el uno del otro?

La pregunta de si el matrimonio termina después del procedimiento de li'an.

Qué extraen los eruditos

Los juristas clásicos examinan esta narración al debatir si el li'an por sí mismo produce la separación entre los cónyuges. Las escuelas jurídicas coinciden en que el li'an tiene consecuencias graves para el matrimonio, pero discrepan sobre el fundamento jurídico exacto y el momento en que surte efecto la separación. La narración también muestra que, cuando un erudito tiene dudas, consulta a alguien con conocimiento; para un caso concreto se necesita un juez competente o un especialista.

Enseñanzas para hoy
  1. No des una respuesta jurídica si careces de conocimientos; pide orientación a un especialista.
  2. No actúes impulsivamente ante acusaciones dentro del matrimonio: sigue el procedimiento prescrito y recurre a ayuda competente.
  3. Ante una cuestión jurídica importante, deja constancia cuidadosa de las fuentes y los especialistas en que basas tu respuesta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.