Libro de la Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4115

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Musaqah
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ، يُونُسَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا وَرَهَنَهُ دِرْعًا مِنْ حَدِيدٍ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali y Ali ibn Jashram, quienes dijeron: Nos informó Isa ibn Yunus, de Al-A'mash, de Ibrahim, de Al-Aswad, de Aisha (que Allah esté complacido con ella), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ compró alimentos a un judío y le dejó en prenda una cota de malla de hierro.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ compró alimentos a un judío y dejó su armadura como garantía.

Explicación de palabras difíciles
garantía

Bien que se entrega temporalmente como respaldo de una deuda.

cota de malla

Armadura protectora formada por anillos de hierro.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que está permitido comprar a crédito y ofrecer un bien como garantía de una deuda. También muestra que es lícito comerciar con personas no musulmanas cuando los acuerdos son justos. El Profeta ﷺ llevaba una vida sencilla y asumía obligaciones financieras ordinarias; por ello, los juristas reconocen la garantía como un medio válido para asegurar una deuda.

Enseñanzas para hoy
  1. Al comprar a crédito, acuerda claramente el importe y las condiciones de pago.
  2. Una garantía puede respaldar una deuda, pero trata los bienes ajenos con cuidado y justicia.
  3. Cuando las condiciones son justas, trata con respeto y honestidad a personas de otras religiones.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.