Sahih Muslim, hadiz 4627
Narrado por Muti ibn al-Aswad. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Muti ibn al-Aswad
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَوَكِيعٌ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ " لاَ يُقْتَلُ قُرَشِيٌّ صَبْرًا بَعْدَ هَذَا الْيَوْمِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " .
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos narraron Ali ibn Mushir y Waki', de Zekariya, de Ash-Sha'bi, quien dijo: Me informó Abdullah ibn Muti', de su padre, quien dijo: Escuché al Profeta ﷺ decir el día de la Conquista de La Meca:
«Ningún quraishita será ejecutado atado de pies y manos desde este día hasta el Día del Juicio».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Durante la conquista de La Meca, el Profeta ﷺ prohibió matar a los qurayshíes estando atados.
La declaración se hizo el día de la conquista de La Meca, tal como indica explícitamente el texto.
Persona perteneciente a la tribu de Quraysh, a la que también pertenecía el Profeta ﷺ.
Matar a alguien que está preso e indefenso, no en combate.
Los eruditos clásicos explican que esta declaración prohíbe matar a los prisioneros de Quraysh y protege a quienes no participan en el combate. La formulación menciona a Quraysh, pero las normas más amplias de la jurisprudencia islámica sobre la guerra prohíben la injusticia y matar prisioneros sin un motivo legítimo. Este hadiz no es una autorización para matar a prisioneros de otros grupos.
- Trata a los prisioneros con humanidad y nunca te aproveches de su indefensión.
- No permitas que la represalia se convierta en violencia contra quienes ya no participan en el combate.
- Asegúrate de que las normas sobre la guerra y el cautiverio se apliquen con justicia y cuidado.
Esta narración Sahih pertenece a la misma serie de relatos y aporta más contexto sobre los acontecimientos y el trato a las personas durante la conquista.
Sahih Muslim · #4628 (Sahih)Esta variante Sahih tiene la misma cadena de transmisión y añade un detalle sobre quiénes no fueron castigados durante la conquista.
Sahih Muslim · #4629 (Sahih)Esta narración Sahih también describe acontecimientos relacionados con la conquista y aporta contexto adicional sobre el trato a los adversarios.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.