Libro del Gobierno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4843

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Gobierno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بِالْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ فِيمَنْ سَابَقَ بِهَا ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya al-Tamimi, quien dijo: Leí ante Malik, de Nafi', de Ibn Umar, que el Mensajero de Allah ﷺ organizó una carrera de caballos que habían sido especialmente preparados desde al-Hafya' hasta Thaniyyat al-Wada', y organizó otra carrera de caballos que no habían sido preparados desde la Thaniyya hasta la mezquita de Banu Zuraiq. Ibn Umar se encontraba entre quienes participaron en dicha carrera.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ organizó carreras de caballos entrenados y no entrenados.

Explicación de palabras difíciles
Caballos preparados

Caballos especialmente entrenados y puestos en forma para la carrera.

Thaniyyat al-Wada'

Un lugar conocido que servía como meta de la carrera larga.

Mezquita de Banu Zuraiq

Una mezquita que se utilizaba como meta de la carrera de caballos no preparados.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este relato que las carreras de caballos están permitidas y que la preparación y la destreza física pueden ser valiosas. Los distintos recorridos muestran que se tenía en cuenta el nivel de entrenamiento de los caballos. Ibn Umar participó personalmente; por tanto, el relato respalda el entrenamiento deportivo útil para estar preparados, siempre que los animales reciban un buen trato y la actividad no incluya nada prohibido.

Enseñanzas para hoy
  1. Desarrolla tu forma física y tus habilidades paso a paso, de acuerdo con tu nivel actual.
  2. Elige ejercicios deportivos que fomenten la disciplina y una preparación útil.
  3. Trata bien a los animales y nunca antepongas la competición a su bienestar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.