Libro de la Caza, el Sacrificio y lo Permitido Comer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4973

Narrado por Adi ibn Hatim. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Caza, el Sacrificio y lo Permitido Comer
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Adi ibn Hatim

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ بَيَانٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ، بْنِ حَاتِمٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ إِنَّا قَوْمٌ نَصِيدُ بِهَذِهِ الْكِلاَبِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ وَإِنْ قَتَلْنَ إِلاَّ أَنْ يَأْكُلَ الْكَلْبُ فَإِنْ أَكَلَ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ وَإِنْ خَالَطَهَا كِلاَبٌ مِنْ غَيْرِهَا فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Ibn Fudail, de Bayan, de Ash-Sha'bi, de Adi ibn Hatim, quien dijo: Le pregunté al Mensajero de Allah ﷺ:

«Somos un pueblo que caza con estos perros». Él respondió: «Cuando sueltes a tus perros adiestrados mencionando el nombre de Allah sobre ellos, come de lo que te hayan retenido, incluso si lo han matado, a menos que el perro haya comido de ello. Si ha comido, no comas tú, pues temo que lo haya retenido solo para sí mismo. Y si se les unen otros perros además de los tuyos, no comas».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El animal de caza capturado por perros adiestrados solo es lícito si se cumplen las condiciones establecidas.

Explicación de palabras difíciles
perros adiestrados

Perros entrenados para capturar animales de caza para su dueño.

pronunciar el nombre de Allah

Mencionar a Allah cuando se suelta al perro de caza.

otros perros

Perros de los que no consta que el cazador los haya soltado y que hayan cazado conforme a las normas requeridas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el cazador debe mencionar a Allah al soltar a un perro adiestrado y que se puede comer la presa si el perro la capturó para el cazador. Si el perro come de la presa, eso indica que cazó para sí mismo; por ello, el Profeta ﷺ desaconseja comerla. Si otros perros se unen al perro de caza, tampoco queda claro el origen de la captura. Las escuelas jurídicas difieren sobre las condiciones exactas y las consecuencias de olvidar la basmala, pero destacan la importancia de mencionar a Allah y de determinar quién capturó la presa.

Enseñanzas para hoy
  1. Menciona a Allah cuando sueltes un perro de caza adiestrado.
  2. No comas de la presa si el perro ha comido de ella.
  3. No comas animales de caza si perros desconocidos participaron en la captura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.