Libro de las Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5186

Narrado por Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ أَشْهَدُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُمَا شَهِدَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba y Suraij ibn Yunus —siendo la redacción de Abu Bakr—, quienes dijeron: Nos relató Marwan ibn Muawiya, de Mansur ibn Hayyan, de Sa'id ibn Yubair, quien dijo: Doy fe de que Ibn Umar e Ibn Abbas testimoniaron que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió el uso de la calabaza, la jarra revestida de brea, el recipiente alquitranado y el tronco hueco.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió preparar nabidh en cuatro tipos concretos de recipientes.

Explicación de palabras difíciles
Nabidh

Bebida que se obtiene al dejar frutas, como dátiles, en remojo en agua.

Dubba', hantam, muzaffat y naqir

Nombres de calabazas, ciertos recipientes de barro, vasijas recubiertas de brea y troncos de árbol ahuecados.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que la prohibición estaba relacionada con el riesgo de que el nabidh fermentara rápidamente en estos recipientes y se volviera embriagante. El permiso posterior para preparar nabidh en todo tipo de recipientes deja claro que se levantó la prohibición relativa a los recipientes, mientras que la prohibición de las bebidas embriagantes sigue vigente. Las cuatro escuelas jurídicas suníes prohíben las bebidas embriagantes, con independencia del recipiente utilizado.

Enseñanzas para hoy
  1. No te fijes solo en el nombre de una bebida: considera también si es embriagante.
  2. Toma precauciones cuando un método de preparación aumente el riesgo de fermentación.
  3. Utiliza recipientes adecuados y controla cuánto tiempo ha permanecido reposando una bebida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.