Introducción · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5545

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Introducción
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybase lo narró a Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Khalid ibn Makhladخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
  3. 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٍ
  5. 5Su padreأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ أَوْ تَصَاوِيرُ ‏" ‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shayba, nos relató Jalid ibn Majlad, de Sulaimán ibn Bilal, de Suhail, de su padre, de Abu Huraira, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Los ángeles no entran en una casa en la que hay estatuas o imágenes».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El hadiz advierte que los ángeles no entran en una casa donde hay imágenes.

Explicación de palabras difíciles
ángeles

Criaturas de Allah que le obedecen; el contexto se refiere a los ángeles que entran en las casas.

estatuas o imágenes

Representaciones de seres vivos; los eruditos clásicos examinan qué tipos y circunstancias concretos abarca la advertencia.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos toman en serio la advertencia sobre la presencia de imágenes en el hogar, pero analizan qué imágenes están comprendidas y qué excepciones se aplican. Las escuelas jurídicas distinguen, entre otros aspectos, según el tema representado, la manera en que se hizo la imagen y el uso que se le da. Por ello, el hadiz exhorta a no colocar en casa, como decoración, imágenes de seres vivos; para casos concretos, se debe consultar a un erudito que conozca los detalles de la escuela jurídica pertinente.

Enseñanzas para hoy
  1. Revisa qué imágenes tienes en casa como decoración y evita las representaciones de seres vivos.
  2. Si tienes dudas sobre una imagen o su uso, consulta a un erudito de confianza para analizar los detalles pertinentes.
  3. Haz de tu hogar un lugar de obediencia y recuerdo de Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.