Libro de los Modales y la Etiqueta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5627

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Modales y la Etiqueta
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَقُمْتُ مَعَهُ فَذَهَبْتُ إِلَى عُمَرَ فَشَهِدْتُ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Qutaiba ibn Sa'id e Ibn Abi Umar, quienes dijeron: Nos relató Sufyan, de Yazid ibn Jusaifa, con esta misma cadena de transmisión. E Ibn Abi Umar añadió en su relato: Dijo Abu Sa'id: «Me levanté con él y fuimos ante Umar, y di testimonio».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abu Saíd confirmó ante Umar lo que Abu Musa había contado.

Explicación de palabras difíciles
dar testimonio

Confirmar personalmente que algo sucedió o se dijo.

cadena de transmisión

La serie de narradores por la que se transmitió un hadiz.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de los relatos concordantes que Abu Musa pidió permiso para visitar a Umar conforme a la etiqueta debida. Cuando Umar solicitó que se confirmara la norma de que uno debe marcharse si, tras pedir permiso tres veces, no lo obtiene, Abu Saíd actuó como testigo. Esto subraya la importancia de verificar cuidadosamente y respaldar a un testigo fiable.

Enseñanzas para hoy
  1. Al visitar a alguien, pide permiso con claridad y márchate si no lo obtienes tras tres intentos.
  2. Da testimonio con honestidad de lo que hayas presenciado personalmente cuando alguien te lo solicite.
  3. Verifica cuidadosamente las noticias importantes y trata con justicia a las personas involucradas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.