Sahih Muslim, hadiz 5795
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَلاَ غُولَ " .
Nos relató Áhmad ibn Yunus, nos relató Zuhair, nos relató Abu az-Zubair, de Yábir; y también nos relató Yahya ibn Yahya, nos informó Abu Jaizama, de Abu az-Zubair, de Yábir, quien dijo: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ: «No hay contagio, no hay mal augurio ni hay gul».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La superstición no tiene poder propio; confía en Allah.
Considerar un suceso, animal, día u otra señal como un mal presagio.
Ser de los relatos populares que supuestamente extravía o aterroriza a los viajeros.
La enfermedad no causa daño por un poder propio e independiente; todo sucede bajo el decreto de Allah.
Los eruditos clásicos explican que aquí el Profeta ﷺ rechaza la superstición y la atribución de un poder oculto e independiente a los presagios o a ciertos seres. Esta afirmación no niega que una enfermedad pueda transmitirse de una persona a otra mediante causas creadas por Allah; enseña que las causas no actúan independientemente de Allah. Los musulmanes toman precauciones razonables y depositan su confianza en Allah, sin dejarse guiar por la superstición.
- No permitas que un mal presagio te disuada de una decisión buena y lícita.
- Toma precauciones sensatas ante la enfermedad y confía en que Allah tiene el decreto final.
- No atribuyas la desgracia a seres inventados ni a fuerzas ocultas.
Esta narración auténtica trata el mismo tema del contagio y el rechazo de la superstición.
Sahih Muslim · #5794 (Sahih)Esta narración ofrece declaraciones adicionales sobre los presagios y el significado de confiar en Allah.
Sahih Muslim · #5797 (Sahih)Esta narración de Jabir también trata el rechazo de la superstición relacionada con el contagio y los presagios.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.