Sahih Muslim, hadiz 6058
Narrado por A'isha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por A'isha
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ لَيُنْزَلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْغَدَاةِ الْبَارِدَةِ ثُمَّ تَفِيضُ جَبْهَتُهُ عَرَقًا .
Nos relató Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala; nos relató Abu Usama, de Hisham, de su padre, de Aisha, quien dijo:
«La revelación descendía sobre el Mensajero de Allah ﷺ incluso en las mañanas frías, y luego su frente se cubría de sudor».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La revelación afectaba duramente al Profeta ﷺ incluso en las mañanas frías.
Mensaje de Allah comunicado a un profeta.
Su frente sudaba tanto que el sudor le caía claramente.
Los eruditos clásicos deducen de esta descripción que la revelación podía ser una experiencia intensa para el Profeta ﷺ, incluso cuando hacía frío. El efecto físico subraya la gravedad de recibir el mensaje; el hadiz no da pie a deducir de ello un mandato o una prohibición específicos.
- Acércate al Corán con respeto y tómate tiempo para leer el mensaje con atención.
- Reconoce que transmitir la verdad puede exigir esfuerzo y mantente firme en ello.
- Transmite el conocimiento religioso con cuidado y distingue entre lo que dice una fuente y lo que deduces de ella.
Esta narración Sahih aparece en la misma serie y también describe la experiencia física del Profeta ﷺ al recibir la revelación.
Sahih al-Bukhari · #2 (Sahih)Esta otra narración Sahih de Aisha también describe cómo descendía la revelación sobre el Profeta ﷺ y está estrechamente relacionada con el tema.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.