Libro de las Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6154

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اسْتَبَّ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَرَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi y Abu Bakr ibn Ishaq, quienes dijeron: Nos informó Abu al-Yaman; nos informó Shuayb, de az-Zuhri; me informaron Abu Salama ibn Abd ar-Rahman y Sa'id ibn al-Musayyib, de Abu Huraira, quien dijo: Un hombre de los musulmanes y un hombre de los judíos se insultaron mutuamente. [El resto es] similar al hadiz de Ibrahim ibn Sa'd, de Ibn Shihab.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una disputa sobre el honor de los profetas exige respeto y autocontrol.

Explicación de palabras difíciles
insultarse mutuamente

Dirigirse insultos o palabras ofensivas unos a otros.

el resto del hadiz

Esta versión de la narración solo presenta el comienzo de un relato más extenso.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen del relato completo que un musulmán debe tratar a los profetas con respeto y no menospreciar a ninguno. El relato también enseña que, durante una disputa, hay que controlar las palabras y no seguir insultando por ira. Las escuelas jurídicas analizan el honor especial del Profeta ﷺ y la prohibición de insultar dentro de sus normas más amplias; este breve texto, por sí solo, no ofrece un dictamen jurídico detallado.

Enseñanzas para hoy
  1. Pon fin a una discusión en cuanto notes que quieres usar palabras ofensivas.
  2. Habla con respeto de todos los profetas, incluso cuando discrepes de alguien.
  3. Ante un conflicto, busca responder con calma y basándote en los hechos, en vez de atacar a la persona.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.