Libro de la Virtud, las Buenas Costumbres y los Lazos de Parentesco · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6514

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Virtud, las Buenas Costumbres y los Lazos de Parentesco
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنِ ابْنِ، الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَبَرُّ الْبِرِّ أَنْ يَصِلَ الرَّجُلُ وُدَّ أَبِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me relató Abu at-Tahir, nos informó Abdullah ibn Wahb, me informó Haywah ibn Shurayh, de Ibn al-Had, de Abdullah ibn Dinar, de Abdullah ibn Umar, que el Profeta ﷺ dijo:

«La más noble forma de piedad filial es que el hombre mantenga los lazos con los amigos de su padre».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Honra a las personas queridas por tu padre como una forma especial de bondad.

Explicación de palabras difíciles
bondad

Actuar con amabilidad y justicia y tratar a los demás con benevolencia.

las personas queridas por su padre

Personas con quienes su padre mantenía un vínculo de afecto y amistad.

mantener el contacto

Cuidar un vínculo, por ejemplo, mediante visitas, preguntando cómo están u ofreciendo ayuda.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que respetar a los amigos de un padre fallecido o ausente forma parte de honrarlo. La narración elogia mantener los vínculos existentes y relacionarse correctamente; deja claro que la bondad hacia los padres también puede extenderse al cuidado de las personas que ellos apreciaban.

Enseñanzas para hoy
  1. Pregunta a tus padres quiénes son las personas con las que tienen un vínculo estrecho y trátalas con respeto.
  2. Mantén el contacto con las personas queridas por tus padres: llámalas con regularidad, visítalas u ofréceles ayuda.
  3. No permitas que los desacuerdos con otras personas te impidan honrar a tus padres de manera apropiada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.