Sahih Muslim, hadiz 7056
Narrado por A'isha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por A'isha
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { يَوْمَ تُبَدَّلُ الأَرْضُ غَيْرَ الأَرْضِ وَالسَّمَوَاتُ} فَأَيْنَ يَكُونُ النَّاسُ يَوْمَئِذٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ " عَلَى الصِّرَاطِ " .
Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Ali ibn Mushir, de Daud, de Al-Sha'bi, de Masruq, de Aisha, quien dijo: Le pregunté al Mensajero de Allah ﷺ sobre las palabras de Allah, Exaltado y Glorificado: {El día en que la tierra sea sustituida por otra tierra y los cielos también}, y dije:
«¿Dónde estarán las personas ese día, oh Mensajero de Allah?». Él respondió: «Sobre el Sirat».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Las personas estarán sobre el Sirat cuando la tierra y los cielos sean sustituidos.
El puente o paso que las personas cruzarán el Día del Juicio.
La transformación de la tierra y los cielos que Allah llevará a cabo el Día del Juicio.
Los eruditos deducen de esto que las personas estarán sobre el Sirat durante la transformación descrita. La narración aclara una pregunta sobre el Corán 14:48 y confirma que el conocimiento sobre el más allá se obtiene de la revelación; no ofrece una descripción más detallada de la naturaleza del Sirat.
- Lee atentamente los versículos sobre el más allá y busca explicaciones fiables del Profeta ﷺ y de los eruditos.
- Que la fe en el Día del Juicio te impulse al arrepentimiento sincero y a la obediencia constante.
- Pregunta con humildad sobre lo oculto y limítate a lo que confirman las fuentes fiables.
Esta narración sahih trata el mismo tema y ayuda a contextualizar la pregunta sobre el Corán 14:48.
Sahih Muslim · #7055 (Sahih)Se relaciona con la descripción de las personas y su estado durante los acontecimientos del más allá.
Sahih Muslim · #7058 (Sahih)Ofrece contexto adicional sobre el Sirat, sobre el cual, según esta narración, estarán las personas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.