Libro del Paraíso, su Descripción, sus Bendiciones y sus Habitantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7214

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Paraíso, su Descripción, sus Bendiciones y sus Habitantes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ لاَ تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Muhammad ibn al-Muzanna e Ibn Bashshar, quienes dijeron: Nos relató Muhammad ibn Ya'far, nos relató Shu'ba, de Qatada, de Anas, que el Profeta ﷺ dijo:

«Si no fuera porque dejaríais de enterrar a vuestros muertos, habría suplicado a Allah que os hiciera escuchar el castigo de la tumba».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ evitó que se oyera el castigo de la tumba por misericordia.

Explicación de palabras difíciles
castigo de la tumba

El castigo que una persona puede sufrir en la tumba después de morir.

enterrar

Depositar al difunto en una tumba.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran esta narración una prueba de que el castigo de la tumba existe realmente y de que Allah puede hacer que los vivos lo oigan. El Profeta ﷺ evitó que se oyera por misericordia: oírlo podría haber disuadido a la gente de enterrar a sus muertos. La narración exhorta a creer en la otra vida y a prepararse para el Juicio, pero no prescribe dejar a los muertos sin enterrar.

Enseñanzas para hoy
  1. Recuerda la muerte y prepárate para el Juicio con fe sincera y buenas obras.
  2. Habla con respeto de los difuntos y considera su entierro una responsabilidad humana y religiosa.
  3. Pide a Allah protección contra el castigo de la tumba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.