Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7349

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ لِيَ ابْنُ صَائِدٍ وَأَخَذَتْنِي مِنْهُ ذَمَامَةٌ هَذَا عَذَرْتُ النَّاسَ مَا لِي وَلَكُمْ يَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ أَلَمْ يَقُلْ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ يَهُودِيٌّ ‏"‏ ‏.‏ وَقَدْ أَسْلَمْتُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَلاَ يُولَدُ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَدْ وُلِدَ لِي ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَيْهِ مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَدْ حَجَجْتُ ‏.‏ قَالَ فَمَا زَالَ حَتَّى كَادَ أَنْ يَأْخُذَ فِيَّ قَوْلُهُ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ لَهُ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ الآنَ حَيْثُ هُوَ وَأَعْرِفُ أَبَاهُ وَأُمَّهُ ‏.‏ قَالَ وَقِيلَ لَهُ أَيَسُرُّكَ أَنَّكَ ذَاكَ الرَّجُلُ قَالَ فَقَالَ لَوْ عُرِضَ عَلَىَّ مَا كَرِهْتُ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Yahya ibn Habib y Muhammad ibn Abd al-A'la, quienes dijeron: Nos relató Mu'tamir, quien dijo: Escuché a mi padre narrar, de Abu Nadra, de Abu Sa'id al-Judri, quien dijo: Ibn Sa'id me dijo algo que me hizo sentir vergüenza ajena por él:

«He disculpado a la gente, pero ¿qué os pasa a vosotros, oh compañeros de Muhammad? ¿Acaso no dijo el Profeta de Allah ﷺ: "Él será judío", siendo que yo soy musulmán? Y dijo: "No tendrá descendencia", y sin embargo yo tengo hijos. Y dijo: "Allah le ha prohibido entrar en La Meca", y yo he realizado la peregrinación». Y no dejó de argumentar hasta que casi me convenció con sus palabras. Luego añadió: «¡Por Allah! Yo sé dónde se encuentra ahora y conozco a su padre y a su madre». Se le preguntó: «¿Te gustaría ser ese hombre?», y respondió: «Si se me ofreciera, no lo rechazaría».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Sayyad niega ser el Dajjal, pero deja abierta esa posibilidad.

Explicación de palabras difíciles
Ibn Sayyad

Un hombre de Medina sobre quien los compañeros debatían si era el Dajjal.

Dajjal

El gran impostor que, según las narraciones islámicas, aparecerá antes de la Hora Final.

Meca inviolable

Según las narraciones, el Dajjal no podrá entrar en La Meca.

Qué extraen los eruditos

Comentaristas como an-Nawawi señalan que Ibn Sayyad presentó argumentos que parecían distinguirlo del Dajjal, pero su afirmación de que podría ser el Dajjal no disipó las dudas. La narración muestra que los compañeros investigaron la cuestión sin alcanzar una conclusión definitiva sobre su identidad. También confirma que la prohibición de que el Dajjal entre en La Meca es una señal mencionada en las narraciones proféticas.

Enseñanzas para hoy
  1. Examina con cuidado las grandes cuestiones de fe y basa tus conclusiones en narraciones fiables.
  2. No dejes que un argumento convincente te haga cambiar de juicio sin comprobar los hechos.
  3. Aprende sobre las señales de la Hora Final sin presentar como ciertas afirmaciones no probadas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.