Sahih Muslim, hadiz 767
Narrado por Maimuna. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Maimuna
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا مُوسَى الْقَارِئُ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَاءً وَسَتَرْتُهُ فَاغْتَسَلَ .
Nos relató Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali, nos informó Musa al-Qari, nos relató Za'ida, de al-A'mash, de Salim ibn Abi al-Ya'd, de Kuraib, de Ibn Abbas, de Maimuna, quien dijo:
«Preparé agua para el Profeta ﷺ y lo cubrí para que nadie lo viera, y él realizó el baño ritual (ghusl)».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Maymūna preparó agua y protegió la privacidad del Profeta ﷺ durante su ablución ritual mayor.
Baño completo, ghusl, mediante el cual se alcanza la pureza ritual.
Asegurarse de que alguien pueda lavarse sin ser observado.
Los eruditos deducen de esto que está permitido y es recomendable ayudar a alguien a prepararse para el ghusl y proteger su privacidad. La narración destaca la modestia durante el baño; por sí sola, no describe todos los pasos ni las normas del ghusl.
- Prepara lo necesario cuando ayudes a alguien con la ablución ritual mayor.
- Protege la privacidad y la dignidad de quien se está lavando.
- Aprende las normas completas del ghusl de fuentes fiables y detalladas; esta breve narración no incluye todos los pasos.
Esta narración también describe cómo se lavaba el Profeta ﷺ y complementa la información sobre preparar el agua y ofrecer privacidad.
Sahih Muslim · #765 (Sahih)El texto pertenece al mismo tema de la purificación ritual y muestra cómo se protegía la privacidad durante el baño.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.