Libro de la Menstruación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 780

Narrado por Ubayy ibn Ka'b. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Ubayy ibn Ka'b

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الْمَلِيِّ، عَنِ الْمَلِيِّ، - يَعْنِي بِقَوْلِهِ الْمَلِيِّ عَنِ الْمَلِيِّ أَبُو أَيُّوبَ، - عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي الرَّجُلِ يَأْتِي أَهْلَهُ ثُمَّ لاَ يُنْزِلُ قَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ ذَكَرَهُ وَيَتَوَضَّأُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn al-Muzanna, nos relató Muhammad ibn Ya'far, nos relató Shu'ba, de Hisham ibn 'Urwa, me relató mi padre, de al-Maliyy, de al-Maliyy —es decir, con su expresión

«al-Maliyy de al-Maliyy» se refiere a Abu Ayyub—, de Ubayy ibn Ka'b, del Mensajero de Allah ﷺ, quien dijo acerca del hombre que tiene relaciones con su esposa pero no eyacula: «Que lave su miembro y haga la ablución».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Tras mantener relaciones sexuales sin eyaculación, el hombre se lava los genitales y realiza la ablución menor.

Explicación de palabras difíciles
Ablución menor (wudu)

Purificación ritual prescrita que comprende, entre otras partes, el rostro, los brazos, la cabeza y los pies antes de la oración.

Eyaculación

Expulsión de semen.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos estudian esta narración junto con otros informes sobre las relaciones sexuales sin eyaculación. La opinión jurídica posterior y autorizada de las cuatro escuelas jurídicas suníes es que la penetración obliga a realizar la ablución ritual mayor, incluso sin eyaculación; en ese caso, la ablución menor no es suficiente. Esta narración refleja una opinión anterior y se entiende en conjunto con los demás informes sobre el tema.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende qué ablución ritual exige la opinión jurídica vigente tras las relaciones sexuales, incluso cuando no hay eyaculación.
  2. Si tienes dudas sobre las normas de purificación aplicables a tu situación, pide orientación a un erudito de confianza.
  3. Trata los asuntos íntimos con cuidado y habla de ellos con respeto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.