Sahih Muslim, hadiz 96
Narrado por Umar ibn al-Khattab. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ
- 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irse lo narró a Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
- 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 4Su padreأَبِيهِ
- 5Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Umarعُمَرَ
- 8El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ .
Y me narró Hayyay ibn ash-Sha'ir, nos narró Yunus ibn Muhammad, nos narró al-Mu'tamir, de su padre, de Yahya ibn Ya'mar, de Ibn Umar, de Umar, del Profeta ﷺ, con un contenido similar a su hadiz.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Esta transmisión confirma, mediante otra cadena, el mismo hadiz de Umar.
La sucesión de transmisores que transmitieron el hadiz de una persona a otra.
El contenido coincide, aunque difieran las palabras o la vía de transmisión.
Los especialistas en hadices consideran valioso disponer de varias cadenas de transmisión para comparar cómo se transmitió el relato y sus distintas formulaciones. La referencia a un mismo sentido vincula esta vía con la conocida transmisión de Umar sobre el islam, la fe y el ihsan; por tanto, su contenido se entiende en relación con el texto completo.
- Aprende los fundamentos del islam, la fe y el ihsan, y vincula el conocimiento con la adoración cotidiana.
- Compara cuidadosamente las vías de transmisión y las formulaciones antes de sacar conclusiones.
- Toma en serio las preguntas sobre tu fe y busca respuestas en eruditos de confianza.
Esta transmisión auténtica contiene otra vía del hadiz de Umar sobre los fundamentos de la religión.
Sahih Muslim · #95 (Sahih)Esta transmisión Sahih ofrece una cadena relacionada y ayuda a situar en contexto el hadiz sobre el islam, la fe y el ihsan.
40 Hadith van an-Nawawi · #2 (Sahih)Esta transmisión de los Cuarenta de an-Nawawi describe la visita del hombre que preguntó por el islam, la fe, el ihsan y la Hora.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.