Sunan an-Nasa'i, hadiz 1085
Narrado por Malik ibn al-Huwairith. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Malik ibn al-Huwairith
La narración
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَيْهِ فِي صَلاَتِهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَإِذَا سَجَدَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ .
Nos informó Muhammad ibn al-Muzanna, quien dijo: Nos relató Ibn Abi Adi, de Shu'ba, de Qatada, de Nasr ibn Asim, de Malik ibn al-Huwairiz, que vio al Profeta ﷺ levantar las manos en su oración: cuando se inclinaba, cuando levantaba la cabeza de la inclinación, cuando se postraba y cuando levantaba la cabeza de la postración, hasta que sus manos quedaban a la altura de la parte superior de sus orejas.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ levantaba las manos en varios movimientos de la oración.
La postura inclinada de la oración.
La postración en la que la frente toca el suelo.
Una referencia a la altura hasta la que se levantaban las manos.
Los eruditos consideran esta transmisión una prueba de que levantar las manos en los movimientos de oración mencionados forma parte de la sunnah profética. Entre los juristas hay diferencias sobre qué momentos abarca: la postura conocida de las escuelas malikí y hanafí suele limitarlo al comienzo de la oración, mientras que las escuelas shafií y hanbalí también prescriben levantar las manos al inclinarse y al volver a erguirse. La altura exacta de las manos se describe de distintas maneras en las transmisiones.
- Aprende cuidadosamente las posturas de la oración y toma como guía la práctica profética descrita.
- Levanta las manos en los movimientos mencionados si sigues esta sunnah.
- Habla con respeto sobre las diferencias en la práctica de la oración, pues las escuelas jurídicas reconocidas no siempre ponderan las transmisiones del mismo modo.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.