Sunan an-Nasa'i, hadiz 1197
Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ
- 1Amr ibn Alise lo narró a an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 4Ash'athأَشْعَثَ
- 5Su padreأَبِيهِ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Nos informó Amr ibn Ali, quien dijo: Nos relató Abdurrahman, quien dijo: Nos relató Abu al-Ahwas, de Ash'az, de su padre, de Masruq, de Aisha, del Profeta ﷺ, un relato similar.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Esta transmisión débil remite a una afirmación similar sobre el olvido durante la oración.
Un error o un olvido al realizar la oración.
Una referencia a un relato similar mencionado anteriormente en la fuente.
Los eruditos no basan las normas prácticas sobre el olvido en esta referencia débil y abreviada, sino en transmisiones sólidas. De ellas deducen que el Profeta ﷺ realizaba las postraciones de olvido ante ciertos errores durante la oración. Las escuelas jurídicas difieren en detalles, como el momento en que se realizan esas postraciones; la afirmación exacta a la que remite este texto no aparece aquí.
- Si cometes un error durante la oración, no te alarmes; sigue las normas fiables sobre las postraciones de olvido.
- Si tienes dudas sobre qué hacer, consulta a un erudito cualificado y no te bases en esta referencia débil.
Esta transmisión sólida describe que el Profeta ﷺ realizó las postraciones de olvido y constituye una base fiable para las normas prácticas.
Sahih al-Bukhari · #401 (Sahih)Esta transmisión trata de una oración en la que el Profeta ﷺ hizo más o menos de lo debido y respalda el tema de corregir un error.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.