Sunan an-Nasa'i, hadiz 1198
Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ
- 1Amr ibn Alise lo narró a an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Ash'ath ibn Abu ash‑Sha'thaأَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ
- 5Abu Atiyyaأَبِي عَطِيَّةَ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Nos informó Amr ibn Ali, quien dijo: Nos relató Abd ar-Rahman, quien dijo: Nos relató Isra'il, de Ash'az ibn Abi ash-Sha'za', de Abu Atiyyah, de Masruq, de Aisha, del Profeta ﷺ, con un relato similar.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Esta transmisión débil menciona un relato similar sobre el olvido durante la oración.
Dos prosternaciones que se realizan en relación con un error o una duda durante la oración.
Un relato cuyo contenido coincide con el de otro mencionado anteriormente; aquí el texto no vuelve a detallar sus pormenores.
Los eruditos fundamentan las normas sobre la prosternación por olvido en transmisiones más sólidas y, basándose en ellas, tratan cuándo debe realizarse antes o después del saludo final. Las cuatro escuelas jurídicas suníes difieren en algunos aspectos de su aplicación. Como este texto solo remite a un relato similar y ha sido calificado como débil, no puede establecer por sí solo una norma específica.
- Aprende las normas sobre el olvido durante la oración a partir de transmisiones fiables y, si tienes dudas, consulta a un erudito cualificado.
- No te alarmes si cometes un error durante la oración; corrígela de acuerdo con las pautas establecidas.
Esta transmisión Sahih describe que el Profeta ﷺ corrigió un error en la oración y realizó las prosternaciones por olvido.
Sahih al-Bukhari · #404 (Sahih)Esta transmisión también trata de un error en la oración y ofrece un contexto sólido para las normas sobre la prosternación por olvido.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.