Libro del Olvido · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1286

Narrado por Abu Mas'ud al-Ansari. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Olvido
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُمِرْنَا أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ وَنُسَلِّمَ أَمَّا السَّلاَمُ فَقَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ziyad ibn Yahya, quien dijo: Nos relató Abdul-Wahhab ibn Abdul-Majid, quien dijo: Nos relató Hisham ibn Hassan, de Muhammad, de Abdur-Rahman ibn Bishr, de Abu Mas'ud Al-Ansari, quien dijo: Se le dijo al Profeta ﷺ:

«Se nos ha ordenado enviar oraciones y saludos sobre ti. En cuanto a los saludos, ya sabemos cómo hacerlos, pero ¿cómo debemos enviar oraciones sobre ti?». Él respondió: «Decid: ¡Oh Allah! Envía Tus bendiciones sobre Muhammad como enviaste Tus bendiciones sobre la familia de Ibrahim. ¡Oh Allah! Bendice a Muhammad como bendijiste a la familia de Ibrahim».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ enseñó cómo pedir a Allah que le conceda bendiciones.

Explicación de palabras difíciles
Salawat

Pedir a Allah que conceda Sus bendiciones y honor al Profeta ﷺ.

Familia de Ibrahim

Ibrahim y su familia; en la súplica se toma como comparación la bendición mencionada para ellos.

Tashahhud

El testimonio de fe que se recita sentado durante la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este hadiz que está prescrito pronunciar bendiciones sobre el Profeta ﷺ durante la oración, y que esta fórmula ha sido transmitida para ese fin. El hadiz también enseña que los compañeros pedían aclaraciones cuando algo no les quedaba claro. Las escuelas jurídicas difieren respecto al estatus jurídico exacto de las salawat en la última posición sentada y sobre cuál fórmula es preferible; reconocen varias fórmulas auténticas.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende una fórmula auténtica de las salawat y recítala atentamente durante la oración.
  2. Pide aclaraciones a personas cualificadas cuando no entiendas algún aspecto del culto.
  3. Pronuncia bendiciones sobre el Profeta ﷺ con respeto y sinceridad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.