Sunan an-Nasa'i, hadiz 1644
Narrado por Al-Mughirah ibn Shu'bah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Al-Mughirah ibn Shu'bah
La narración
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَوَرَّمَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ . قَالَ " أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا " .
Nos informaron Qutaibah bin Sa'id y Muhammad bin Mansur —siendo la redacción de este último—, de Sufyan, de Ziyad bin 'Ilaqah, quien dijo: Escuché a Al-Mughirah bin Shu'bah decir:
«El Profeta ﷺ permanecía de pie (en oración nocturna) hasta que se le hinchaban los pies. Se le dijo: 'Allah ya te ha perdonado tus pecados pasados y futuros'. Él respondió: '¿Acaso no debo ser un siervo agradecido?'».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ permanecía mucho tiempo en oración por gratitud a Al-lah.
Oración voluntaria que se realiza después de la oración del atardecer y antes del alba.
Persona que agradece a Al-lah con el corazón, las palabras y las obras.
Los eruditos deducen de aquí que la adoración no tiene como único propósito pedir perdón, sino que también expresa gratitud a Al-lah. El Profeta ﷺ continuaba rezando voluntariamente pese al perdón que se le había concedido; su ejemplo anima a adorar con sinceridad, pero no establece la obligación de realizar oraciones tan largas.
- Haz de la gratitud a Al-lah un motivo para rezar voluntariamente con regularidad, aunque sea por poco tiempo.
- Elige una rutina de oración nocturna que puedas mantener y persevera sin exigirte demasiado.
- Deja que las bendiciones recibidas te impulsen a mostrar gratitud en la oración, las palabras y las decisiones cotidianas.
Esta narración sahih de Aisha también describe cuánto tiempo rezaba el Profeta ﷺ por la noche y complementa así su ejemplo de adoración devota.
Sunan an-Nasa'i · #1642 (Sahih)Esta narración sahih trata del esfuerzo por adorar y coincide con el estímulo a servir a Al-lah con gratitud.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.