Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1802

Narrado por Umm Habibah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Umm Habibah

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَزْهَرِ، أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ النَّيْسَابُورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَاثْنَتَيْنِ بَعْدَهَا وَاثْنَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ وَاثْنَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَاثْنَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ ‏.‏

Traducción

Nos informó Abu al-Azhar, Ahmad ibn al-Azhar an-Naysaburi, quien dijo: Nos relató Yunus ibn Muhammad, quien dijo: Nos relató Fulayh, de Suhayl ibn Abi Salih, de Abi Ishaq, de al-Musayyib, de Anbasah ibn Abi Sufyan, de Umm Habibah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Quien rece doce rak'ahs, Allah le construirá una casa en el Paraíso: cuatro antes del Dhuhr, dos después de él, dos antes del Asr, dos después del Maghrib y dos antes del Subh». Abu Abd ar-Rahman dijo: Fulayh ibn Sulayman no es considerado un narrador fuerte.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración menciona doce raka'at voluntarias y una casa en el Paraíso.

Explicación de palabras difíciles
raka'at

Unidades que componen la oración islámica.

Dhuhr

La oración obligatoria del mediodía.

Sunnah rawatib

Oraciones voluntarias que se realizan regularmente antes o después de las oraciones obligatorias.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos subrayan que esta distribución específica no debe prescribirse como sunnah establecida basándose en esta cadena débil. La narración auténtica de Umm Habibah en Sahih Muslim menciona doce raka'at voluntarias regulares: cuatro antes de Dhuhr, dos después, dos después de Maghrib, dos después de Isha y dos antes de Fajr. Las escuelas jurídicas reconocen el carácter recomendado de estas oraciones voluntarias regulares basándose en pruebas auténticas; los detalles y el énfasis pueden variar según la oración y la escuela.

Enseñanzas para hoy
  1. Reserva tiempo para las oraciones sunnah auténticamente establecidas antes y después de las oraciones obligatorias.
  2. Aprende de narraciones fiables la distribución de las doce raka'at y síguela como guía.
  3. Trata con cautela las narraciones débiles y no bases en ellas, por sí solas, una obligación independiente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.