Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1803

Narrado por Umm Habibah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Umm Habibah

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ، أَخِي أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ مَنْ صَلَّى فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا وَثِنْتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ وَثِنْتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَثِنْتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ahmad ibn Sulaiman, quien dijo: Nos relató Abu Nu'aim, quien dijo: Nos informó Zuhair, de Abu Ishaq, de Al-Musayyib ibn Rafi', de Anbasah, hermano de Umm Habibah, de Umm Habibah, quien dijo:

«Quien rece doce rak'ahs durante el día y la noche, además de las oraciones obligatorias, se le construirá una casa en el Paraíso: cuatro antes del Dhuhr, dos rak'ahs después de este, dos antes del Asr, dos después del Maghrib y dos antes del Fajr».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración menciona doce unidades de oración voluntaria y una recompensa en el Paraíso.

Explicación de palabras difíciles
rak‘ah

Una unidad de oración que incluye, entre otras posturas, estar de pie, inclinarse y postrarse.

además de las oraciones obligatorias

Oraciones voluntarias que se realizan además de las cinco oraciones diarias obligatorias.

rawātib

Oraciones voluntarias establecidas que se realizan antes o después de las oraciones obligatorias.

Qué extraen los eruditos

La narración enumera oraciones en torno a las obligatorias, pero la distribución que menciona difiere de la conocida narración auténtica sobre las doce rawātib. Los eruditos fundamentan la recomendación de mantener estas oraciones voluntarias establecidas en narraciones sólidas, no en esta cadena débil. Las escuelas jurídicas reconocen oraciones voluntarias antes y después de las obligatorias; los detalles sobre la cantidad y el énfasis varían según la oración y la escuela jurídica.

Enseñanzas para hoy
  1. Empieza por mantener las rawātib confirmadas y establece una rutina constante.
  2. Aprende las cantidades y los horarios de oración a partir de narraciones fiables y Sahih, en lugar de apoyarte únicamente en una cadena débil.
  3. Realiza oraciones voluntarias con constancia, aunque al principio solo puedas empezar con unas pocas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.