Sunan an-Nasa'i, hadiz 1979
Narrado por Samurah ibn Jundub. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Samurah ibn Jundub
La narración
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، ح وَأَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُكْتِبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى أُمِّ فُلاَنٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ فِي وَسَطِهَا .
Nos informó Ali ibn Huyr, quien dijo: Nos informó Ibn al-Mubarak y Al-Fadl ibn Musa. Y nos informó Suwaid, quien dijo: Nos informó Abdullah, de Husáin al-Muktib, de Abdullah ibn Buraida, de Samura ibn Yundab: que el Mensajero de Allah ﷺ realizó la oración fúnebre por una mujer que murió durante su posparto, y se colocó a la altura de la mitad de su cuerpo.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Durante la oración fúnebre por una mujer, el Profeta ﷺ se situó a la altura de su parte media.
El período posterior al parto durante el cual la mujer sangra; aquí se refiere a su puerperio.
La oración que los musulmanes realizan por una persona fallecida.
Los eruditos deducen de esta narración que, durante la oración fúnebre por una mujer, el imam se sitúa a la altura de su parte media. Las escuelas jurídicas analizan la posición del imam basándose en esta y otras narraciones; la opinión habitual en el fiqh es que se sitúe a la altura de la parte media de la mujer, mientras que ante un hombre se sitúe a la altura de su cabeza. El texto también indica que se realiza la oración fúnebre por una mujer que fallece durante el puerperio.
- Realiza la oración fúnebre por una mujer fallecida, incluso si su muerte está relacionada con el parto.
- Si diriges la oración fúnebre por una mujer, colócate a la altura de su parte media.
- Trata a la persona fallecida con dignidad y sigue las directrices transmitidas para los actos rituales.
Esta narración sahih relata el mismo suceso: el Profeta ﷺ realizó la oración fúnebre por una mujer que había fallecido durante el parto y se situó a la altura de su parte media.
Sunan an-Nasa'i · #1977 (Sahih)Esta narración del mismo libro también aborda dónde se sitúa el imam durante la oración fúnebre y ayuda a comprender el contexto jurídico de este pasaje.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.