Libro de los Funerales · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2043

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Libro de los Funerales
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَائِرَاتِ الْقُبُورِ وَالْمُتَّخِذِينَ عَلَيْهَا الْمَسَاجِدَ وَالسُّرُجَ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaiba, quien dijo: Nos relató Abdul-Warith ibn Sa'id, de Muhammad ibn Yuhada, de Abu Salih, de Ibn Abbas, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ maldijo a las mujeres que visitan frecuentemente las tumbas, a quienes construyen mezquitas sobre ellas y a quienes colocan lámparas en ellas.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración advierte contra los lugares de oración y las lámparas junto a las tumbas.

Explicación de palabras difíciles
Visitar tumbas

Ir a un cementerio para recordar la muerte y rezar por los difuntos.

Mezquitas junto a tumbas

Lugares de oración establecidos sobre tumbas o cerca de ellas.

Lámparas

Fuentes de luz colocadas junto a las tumbas; el texto las menciona como una práctica contra la que se advierte.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos distinguen entre visitar tumbas para recordar la otra vida y elevarlas a lugares de culto. Debido a la debilidad de la cadena de transmisión, la formulación sobre las mujeres no se considera por sí sola una prohibición general; los eruditos también examinan narraciones más sólidas y las normas relativas a la visita, la conducta y la seguridad. La advertencia contra tomar las tumbas como lugares de oración está confirmada por narraciones Sahih y constituye la base principal.

Enseñanzas para hoy
  1. No conviertas una tumba en un lugar de oración o culto.
  2. Visita las tumbas con recogimiento y dirige tus oraciones a Allah.
  3. No fundamentes una prohibición religiosa independiente únicamente en una cadena de transmisión débil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.