Libro del Ayuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2273

Narrado por Abu Umayyah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Libro del Ayuno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Umayyah

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيٌّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ رَجُلٍ، أَنَّ أَبَا أُمَيَّةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn al-Muzanna, quien dijo: Nos relató Uzmán ibn Umar, quien dijo: Nos informó Ali, de Yahya, de Abu Qilabah, de un hombre, que Abu Umayyah le informó que él llegó ante el Profeta ﷺ tras un viaje hacia su dirección.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración menciona que Abu Umayyah visitó al Profeta ﷺ después de un viaje.

Explicación de palabras difíciles
viaje

Desplazamiento que, según la jurisprudencia islámica, se considera un viaje.

cadena de transmisión

La serie de narradores que vincula un hadiz con narradores anteriores y, en última instancia, con el Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Como la cadena es débil y el texto aquí no contiene ninguna declaración sobre el ayuno, esta narración por sí sola no puede fundamentar un dictamen sobre la exención por viaje. Las escuelas jurídicas basan las normas del ayuno en textos más sólidos y consideran la exención por viaje una concesión reconocida; su aplicación concreta depende de las circunstancias y de la escuela jurídica seguida.

Enseñanzas para hoy
  1. Fundamenta los dictámenes sobre el ayuno durante los viajes en pruebas fiables y, si tienes dudas, pide consejo a un erudito cualificado.
  2. Al evaluar un hadiz, distingue entre su contenido y la fiabilidad de su cadena de transmisión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.