Sunan an-Nasa'i, hadiz 2398
Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Amr
La narración
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْعَبَّاسِ، - وَكَانَ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ الشَّامِ وَكَانَ شَاعِرًا وَكَانَ صَدُوقًا - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Nos informó Ali ibn al-Husáin, quien dijo: Nos relató Umáyyah, de Shu’bah, de Habib, quien dijo: Me relató Abu al-Abbás —quien era un hombre de la gente de Sham, poeta y veraz—, de Abdullah ibn Amr, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ me dijo... y citó el hadiz.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La narración citada alude a una conversación sobre el ayuno y la moderación.
Expresión árabe que indica que el transmisor mencionó el resto del relato o del hadiz.
Los eruditos deducen de las narraciones auténticas sobre el ayuno voluntario que la adoración debe mantenerse equilibrada y que no se deben descuidar el cuerpo ni otras obligaciones. Esta referencia débil no puede establecer por sí sola esa orientación general; las cuatro escuelas jurídicas suníes basan las obligaciones y prohibiciones religiosas en pruebas fiables.
- Planifica el ayuno voluntario de modo que también puedas atender tu salud, tu familia y tus deberes cotidianos.
- Para las obligaciones religiosas, busca pruebas fiables y no establezcas una obligación independiente basándote en una narración débil.
- Elige un ritmo de adoración sostenible que puedas mantener con sinceridad.
Esta narración describe que el Profeta ﷺ daba instrucciones acordes con la capacidad de cada persona. Respalda que la adoración no debe causar un agotamiento excesivo.
Sahih al-Bukhari · #39 (Sahih)La narración destaca que la religión es fácil y que uno no debe agotarse en la adoración. Esto ofrece una guía fiable para el ayuno voluntario.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.