Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2932

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَرَنَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَطَافَ طَوَافًا وَاحِدًا وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Mansur, quien dijo: Nos relató Sufyan, de Ayyub ibn Musa, de Nafi', de Ibn Umar:

«Realicé el Hayy y la Umrah juntos (Qiran), hice un solo Tawaf y dije: Así vi hacer al Mensajero de Allah ﷺ».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Umar combinó el hayy y la umra siguiendo al Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
Qirán

Una modalidad de peregrinación en la que el peregrino realiza conjuntamente el hayy y la umra.

Tawaf

Dar siete vueltas alrededor de la Kaaba como parte de la peregrinación.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos utilizan esta transmisión como prueba de que, en el qirán, un solo tawaf puede bastar para el hayy y la umra. Destacan que los rituales precisos de la peregrinación se aprenden siguiendo la práctica del Profeta ﷺ. Las escuelas jurídicas analizan los detalles de qué tawaf se quiere decir y cómo se relaciona con los demás ritos de la peregrinación.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende los ritos de la peregrinación a partir de transmisiones fiables y sigue la práctica profética.
  2. Antes de partir, determina qué modalidad de peregrinación realizarás y aprende sus normas correspondientes.
  3. Si tienes dudas sobre el tawaf, consulta a un erudito competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.