Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2935

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubse lo narró a an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Musa ibn Dawudمُوسَى بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Ata ibn as‑Saibعَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحَجَرُ الأَسْوَدُ مِنَ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me informó Ibrahim ibn Yaqub, quien dijo: Nos relató Musa ibn Dawud, de Hammad ibn Salamah, de Ata ibn as-Saib, de Said ibn Yubair, de Ibn Abbas, que el Profeta ﷺ dijo: «La Piedra Negra es del Paraíso».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ informó que la Piedra Negra procede del Paraíso.

Explicación de palabras difíciles
La Piedra Negra

La piedra situada en la esquina oriental de la Kaaba, que los peregrinos saludan durante el tawaf si pueden hacerlo sin incomodar a los demás.

Tawaf

El rito de dar siete vueltas alrededor de la Kaaba durante el hajj o la umrah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos entienden estas palabras como una noticia sobre el origen y el honor especial de la Piedra Negra. Subrayan que la piedra no posee poder divino: la adoración es exclusivamente para Allah. Saludarla o tocarla es un rito que practicó el Profeta ﷺ, no una veneración de la piedra en sí.

Enseñanzas para hoy
  1. Saluda la Piedra Negra durante el tawaf solo si puedes hacerlo con seguridad y sin apartar a otros peregrinos.
  2. Dirige la adoración y la confianza exclusivamente a Allah; trata la piedra con respeto como parte del rito prescrito.
  3. Aprende el significado de los ritos del hajj para realizarlos con conocimiento y humildad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.