Libro del Yihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3088

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Libro del Yihad
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Da'if (débil)
  1. 1Harun ibn Sa'idse lo narró a an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Khalid ibn Nizarخَالِدِ بْنِ نِزَارٍ
  3. 3Al‑Qasim ibn Mabrurالْقَاسِمُ بْنُ مَبْرُورٍ
  4. 4Yunusيُونُسَ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ نِزَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مَبْرُورٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducción

Nos informó Harun ibn Sa'id, de Jalid ibn Nizar, quien dijo: Me informó Al-Qasim ibn Mabrur, de Yunus, de Ibn Shihab, de Abu Salama, de Abu Hurairah, quien dijo: Escuché al Mensajero de Allah ﷺ decir algo similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abu Huraira confirma que el Profeta ﷺ dijo algo parecido.

Explicación de palabras difíciles
algo parecido

Una referencia a una declaración similar que no se reproduce de nuevo en este texto.

cadena de transmisión

La serie de transmisores que atribuyen una declaración al Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices evalúan la fiabilidad examinando a los transmisores y la continuidad de la cadena. Como esta transmisión ha sido calificada de débil y aquí no se incluye la declaración anterior a la que alude, no puede fundamentar por sí sola una norma jurídica. Los eruditos basan las normas sobre la yihad en pruebas claras y auténticas, y las ponderan conforme a los métodos reconocidos de las escuelas jurídicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Al evaluar declaraciones religiosas, comprueba tanto su contenido como la fiabilidad de la cadena de transmisión.
  2. No fundamentes una obligación ni una prohibición en esta transmisión débil e incompleta; para ello, consulta pruebas auténticas y a eruditos cualificados.
  3. Transmite los relatos con cuidado e indica su grado para que otros no los consideren Sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.