Libro del Divorcio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3393

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Divorcio
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ ‏}‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رضى الله عنه قُبُلِ عِدَّتِهِنَّ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Bashshar, quien dijo: Nos relató Muhammad ibn Ya'far, quien dijo: Nos relató Shu'ba, de Al-Hakam, quien dijo: Escuché a Muyahid narrarle de Ibn 'Abbas respecto al dicho de Allah, Exaltado y Majestuoso: {¡Oh Profeta! Cuando divorciéis a las mujeres, divorciadlas en su periodo de espera ('Iddah)}. Ibn 'Abbas, que Allah esté complacido con él, dijo: «Antes de que comience su 'Iddah».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Abbas explica que el divorcio debe producirse antes de que comience el período de espera.

Explicación de palabras difíciles
‘iddah

El período de espera prescrito que una mujer debe observar después del divorcio.

antes de su período de espera

El divorcio se produce en un momento que permite que el período de espera comience correctamente.

Qué extraen los eruditos

Los comentaristas clásicos relacionan la explicación de Ibn Abbas con la orden de Corán 65:1 de divorciarse de una manera que permita que la ‘iddah comience correctamente. El contexto de las narraciones relacionadas aclara que, según la Sunna, el divorcio se produce cuando la mujer no está menstruando y no ha habido relaciones sexuales durante ese período de pureza. Las escuelas jurídicas examinan las consecuencias legales de un divorcio que se aparte de este procedimiento; esta explicación por sí sola no constituye un dictamen completo sobre cada caso particular.

Enseñanzas para hoy
  1. Toma en serio el período de espera prescrito y el procedimiento correcto al divorciarte.
  2. Antes de decidir divorciarte, busca asesoramiento experto sobre las circunstancias y sus consecuencias.
  3. Trataos con cuidado y justicia, incluso cuando un matrimonio llega a su fin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.