Libro del Divorcio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3428

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Libro del Divorcio
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُعَتِّبٍ، عَنِ الْحَسَنِ، مَوْلَى بَنِي نَوْفَلٍ قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدٍ طَلَّقَ، امْرَأَتَهُ تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ عُتِقَا أَيَتَزَوَّجُهَا قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ عَمَّنْ قَالَ أَفْتَى بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ لِمَعْمَرٍ الْحَسَنُ هَذَا مَنْ هُوَ لَقَدْ حَمَلَ صَخْرَةً عَظِيمَةً ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Rafi', quien dijo: Nos relató Abdur-Razzaq, quien dijo: Nos informó Ma'mar, de Yahya ibn Abi Kazir, de Umar ibn Mu'attib, de Al-Hasan, el liberto de los Banu Nawfal, quien dijo: Se le preguntó a Ibn Abbas sobre un esclavo que se divorció de su esposa dos veces y luego ambos fueron liberados; ¿podría volver a casarse con ella? Respondió:

«Sí». Le preguntaron: «¿De quién [has tomado esta opinión]?». Respondió: «El Mensajero de Allah ﷺ emitió una fatwa al respecto». Dijo Abdur-Razzaq: Ibn Al-Mubarak le preguntó a Ma'mar: «¿Quién es este Al-Hasan? Ciertamente ha cargado con una gran responsabilidad».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración atribuye a Ibn Abbas una opinión sobre volver a casarse después de obtener la libertad.

Explicación de palabras difíciles
divorciada dos veces

El hombre había pronunciado dos veces el talaq. El texto no aborda todas las condiciones adicionales para que un nuevo matrimonio sea válido.

obtener la libertad

El antiguo esclavo y su esposa obtuvieron la libertad.

fatwa

Respuesta jurídica a una pregunta sobre las normas islámicas.

Qué extraen los eruditos

La narración transmite una respuesta atribuida a Ibn Abbas sobre el efecto de obtener la libertad en un divorcio pronunciado previamente. Como la cadena es débil, los juristas no la utilizan como prueba independiente de una norma vinculante. Las escuelas jurídicas tratan el divorcio y el nuevo matrimonio basándose en pruebas más sólidas y difieren en algunos detalles sobre las consecuencias de un cambio de estatus; este texto por sí solo no resuelve esas diferencias.

Enseñanzas para hoy
  1. No bases una decisión personal sobre el talaq o un nuevo matrimonio únicamente en esta narración débil; pide consejo a un erudito cualificado.
  2. En caso de divorcio, registra cuidadosamente las palabras exactas, el número de pronunciamientos y las circunstancias.
  3. En cuestiones jurídicas, distingue entre una narración que refiere una opinión y la solidez de su cadena de transmisión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.