Libro del Divorcio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3513

Narrado por Umm Salamah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Divorcio
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Umm Salamah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ وَضَعَتْ سُبَيْعَةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِأَيَّامٍ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَزَوَّجَ ‏.‏

Traducción

Nos informó Abd al-A'la ibn Wasil ibn Abd al-A'la, quien dijo: Nos relató Yahya ibn Adam, de Sufyan, de Yahya ibn Sa'id, de Sulayman ibn Yasar, de Kurayb, de Umm Salama; y Muhammad ibn Amr, de Abu Salama, de Kurayb, de Umm Salama, quien dijo: Subay'a dio a luz pocos días después de la muerte de su esposo, y el Mensajero de Allah ﷺ le ordenó que se casara.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una viuda que da a luz poco después del fallecimiento de su marido puede volver a casarse.

Explicación de palabras difíciles
iddah

Período de espera prescrito tras el divorcio o el fallecimiento del cónyuge.

volver a casarse

Contraer un nuevo matrimonio una vez concluido el período de espera vigente.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que el período de iddah de una mujer embarazada termina en cuanto da a luz, incluso si su marido ha fallecido y el parto tiene lugar apenas unos días después. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas aceptan este dictamen; tras el parto, ella puede volver a casarse, siempre que no exista otro impedimento.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien esté embarazada tras el fallecimiento de su cónyuge puede consultar a un erudito cualificado si tiene dudas sobre la iddah.
  2. El parto puede poner fin al período de espera, aunque ocurra poco después del fallecimiento.
  3. Conviene considerar un nuevo matrimonio solo después de confirmar que ha concluido el período de espera prescrito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.