Libro del Divorcio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3555

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Divorcio
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عُمَرُ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُرْهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا فَإِذَا طَهُرَتْ - يَعْنِي - فَإِنْ شَاءَ فَلْيُطَلِّقْهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ فَاحْتَسَبْتَ مِنْهَا فَقَالَ مَا يَمْنَعُهَا أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn al-Muzanna, quien dijo: Nos relató Muhammad, quien dijo: Nos relató Shu'ba, de Qatada, quien dijo: Escuché a Yunus ibn Yubair decir: Escuché a Ibn Umar decir: Divorcié a mi esposa mientras ella estaba menstruando. Entonces Umar fue ante el Profeta ﷺ y le mencionó lo sucedido. El Profeta ﷺ dijo:

«Ordénale que la tome de nuevo y, cuando ella se purifique, si desea divorciarse de ella, que lo haga». Le pregunté a Ibn Umar: «¿Se contó ese divorcio como uno válido?». Él respondió: «¿Qué se lo impide? ¿Acaso no ves que si alguien actúa con torpeza e insensatez [debe asumir las consecuencias]?».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El divorcio durante la menstruación está prohibido, pero, según Ibn Umar, sí cuenta.

Explicación de palabras difíciles
menstruación

El sangrado mensual de una mujer.

volver con ella

Aceptar de nuevo a una mujer como esposa durante el período revocable de espera.

se haya purificado

La menstruación ha terminado; la mujer vuelve a estar en un período de pureza.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que está prohibido divorciarse durante la menstruación y que el hombre debe volver con su esposa. Ibn Umar responde que el divorcio sí cuenta. Las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran, por lo general, que este divorcio es válido y cuenta, aunque sea pecaminoso; existen diferencias entre los eruditos sobre algunos detalles y ciertas excepciones. La forma prescrita es divorciarse durante un período de pureza en el que no haya habido relaciones sexuales.

Enseñanzas para hoy
  1. Al divorciarse, respeta las normas prescritas y el momento adecuado; no dejes que la ira o la precipitación decidan por ti.
  2. Ante una situación concreta de divorcio, pide consejo a una persona experta, pues las consecuencias dependen de las circunstancias exactas y de las normas jurídicas aplicables.
  3. Quien cometa un error debe realizar la corrección prescrita y asumir la responsabilidad de sus consecuencias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.