Libro de la Menstruación y la Istihada · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 382

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación y la Istihada
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ، قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلاَةَ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كُنَّا نَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ نَقْضِي وَلاَ نُؤْمَرُ بِقَضَاءٍ ‏.‏

Traducción

Nos informó Amr ibn Zurarah, quien dijo: Nos informó Ismaíl, de Ayyub, de Abu Qilabah, de Mu'adhah al-Adawiyyah, quien relató: Una mujer le preguntó a Aishah:

«¿Debe la mujer menstruante recuperar las oraciones perdidas?». Ella respondió: «¿Acaso eres una harurita? Nosotras menstruábamos en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ y no recuperábamos las oraciones ni se nos ordenaba hacerlo».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Las mujeres menstruantes no tienen que recuperar las oraciones que dejaron de realizar.

Explicación de palabras difíciles
Haruri

Referencia a los jariyíes, un grupo conocido por sus posturas religiosas estrictas; Harura era un lugar asociado con ellos.

Recuperar

Realizar una oración después de que haya pasado su horario prescrito para compensar una oración omitida.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos suníes deducen de la respuesta de Aishah que una mujer no tiene que recuperar las oraciones que no realizó durante la menstruación. Las cuatro escuelas jurídicas suníes respaldan esta norma. No realizar la oración durante la menstruación no es una falta: la mujer está siguiendo las disposiciones religiosas y no tiene que compensar después las oraciones omitidas.

Enseñanzas para hoy
  1. No recuperes después las oraciones que hayas omitido durante la menstruación.
  2. Ante dudas sobre la adoración, busca conocimientos fiables y pide orientación a un erudito cualificado.
  3. Considera la menstruación una exención religiosa reconocida, no un motivo de vergüenza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.