Sunan an-Nasa'i, hadiz 3916
Narrado por Rafi' ibn Khadij. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Rafi' ibn Khadij
La narración
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، وَنَافِعٍ، أَخْبَرَاهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ. رَوَاهُ ابْنُ عُمَرَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ. وَاخْتُلِفَ عَلَى عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ.
Nos informó Humaid ibn Mas'adah, de Abdul Wahhab, quien dijo: Nos relató Hisham, de Muhammad y Nafi', quienes le informaron de Rafi' ibn Khadij, que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió el arrendamiento de tierras. Ibn Umar lo transmitió de Rafi' ibn Khadij. Y hubo discrepancia sobre Amr ibn Dinar.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió arrendar tierras agrícolas.
Acuerdo por el que el propietario entrega tierras a otra persona para que las cultive, normalmente a cambio de un pago o de una parte acordada de la cosecha.
Los eruditos analizan esta transmisión junto con otros informes sobre contratos agrícolas. Distinguen entre acuerdos prohibidos que perjudican a una de las partes —por ejemplo, cuando se le asigna solo una zona concreta de la tierra o una parte de la cosecha— y acuerdos claros y justos. Las escuelas jurídicas difieren sobre las condiciones bajo las cuales se puede cultivar una tierra a cambio de una parte de la producción; para ello son determinantes la forma concreta del contrato y las transmisiones pertinentes.
- Establece de antemano y con claridad la remuneración y el reparto de la producción en un contrato agrícola.
- Evita condiciones que asignen unilateralmente el riesgo o los beneficios a una de las partes.
- Si tienes dudas sobre un contrato de arrendamiento agrícola, somete sus términos concretos al criterio de conocimientos jurídicos islámicos fiables.
Esta transmisión de Rafi' ibn Khadij también trata el arrendamiento de tierras agrícolas y ayuda a comprender conjuntamente los distintos informes sobre este tema.
Sunan an-Nasa'i · #3917 (Sahih)Esta transmisión sahih concuerda con la mención de Amr ibn Dinar y contribuye a comparar las distintas cadenas de transmisión sobre el arrendamiento de tierras.
Sunan an-Nasa'i · #3918 (Sahih)Esta transmisión sahih también aborda un informe de Ibn Umar sobre Rafi' ibn Khadij y es pertinente para evaluar las distintas transmisiones.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.