Sunan an-Nasa'i, hadiz 3919
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta Ibn Umar
- 1Yahya ibn Habib ibn Arabise lo narró a an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كُنَّا لاَ نَرَى بِالْخِبْرِ بَأْسًا حَتَّى كَانَ عَامَ الأَوَّلِ فَزَعَمَ رَافِعٌ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهُ. خَالَفَهُ عَارِمٌ فَقَالَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ.
Nos informó Yahya ibn Habib ibn Arabi, de Hammad ibn Zaid, de Amr ibn Dinar, quien dijo: Escuché a Ibn Umar decir:
«No veíamos ningún problema en Al-Jibr hasta el año pasado, cuando Rafi' afirmó que el Profeta de Allah ﷺ lo había prohibido». Arim discrepó de él y dijo: «De Hammad, de Amr, de Yabir».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Umar revisó su opinión sobre la aparcería tras recibir el relato de Rafi' acerca de su prohibición.
Una forma de agricultura en la que la tierra y la cosecha se comparten entre las partes implicadas.
Rafi' ibn Khadij, un compañero que transmitió el relato sobre la prohibición del Profeta ﷺ.
Los eruditos deducen de aquí que Ibn Umar modificó su opinión anterior sobre la aparcería cuando oyó un relato acerca de la prohibición profética. La transmisión subraya que el conocimiento de la Sunnah tiene prioridad sobre una opinión personal anterior. Las normas precisas de los contratos agrícolas también se determinan a partir de otras transmisiones sobre el tema y de las explicaciones de las escuelas jurídicas.
- Revisa una opinión anterior cuando te llegue conocimiento fiable de la Sunnah.
- Antes de celebrar contratos agrícolas o de cooperación, comprueba cómo se repartirán equitativamente las ganancias y los riesgos.
- Aborda las diferencias en los dictámenes religiosos con conocimiento y respeto por las transmisiones.
Esta transmisión ofrece un relato relacionado a través de Amr ibn Dinar y ayuda a comprender el contexto de las palabras de Ibn Umar.
Sunan an-Nasa'i · #3918 (Sahih)Esta transmisión también trata de cómo Ibn Umar llegó a conocer la prohibición profética de la aparcería.
Sahih al-Bukhari · #2286 (Sahih)Esta transmisión sahih trata sobre la agricultura y la prohibición de ciertos contratos de aparcería, y aporta contexto adicional.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.