Libro de la Lucha [La Prohibición del Derramamiento de Sangre] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4059

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Lucha [La Prohibición del Derramamiento de Sangre]
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Imran ibn Musa, quien dijo: Nos relató Abd al-Warith, quien dijo: Nos relató Ayyub, de Ikrimah, quien dijo: Ibn Abbas dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Quien cambie su religión, matadlo».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración relaciona abandonar el islam con una sanción jurídica.

Explicación de palabras difíciles
cambiar de religión

En el análisis jurídico clásico, esto alude a abandonar el islam; los eruditos examinan las condiciones precisas y su aplicación.

Qué extraen los eruditos

Los juristas clásicos estudiaron esta narración en el marco del derecho penal islámico y la interpretaron junto con otros textos y condiciones jurídicas. Las cuatro escuelas jurídicas suníes trataron la apostasía como un asunto de la autoridad competente y del juez, no como un permiso para que particulares ejercieran violencia. Discreparon, entre otras cosas, sobre las condiciones, el arrepentimiento y los procedimientos.

Enseñanzas para hoy
  1. No deduzcas de un texto jurídico permiso para ejercer violencia por cuenta propia; estos asuntos corresponden a la justicia competente.
  2. Lee una narración breve junto con los textos pertinentes, su contexto y las explicaciones de eruditos cualificados.
  3. Aborda las cuestiones de fe con cuidado y respeto, y protege la seguridad de todas las personas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.