Sunan an-Nasa'i, hadiz 408
Narrado por Maimunah bint al-Harith. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Maimunah bint al-Harith
La narración
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ وَضَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَاءً - قَالَتْ - فَسَتَرْتُهُ فَذَكَرَتِ الْغُسْلَ قَالَتْ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِخِرْقَةٍ فَلَمْ يُرِدْهَا .
Nos informó Qutaibah, quien dijo: Nos narró Abidah, de Al-A'mash, de Salim, de Kuraib, de Ibn Abbas, de Maimunah, quien dijo:
«Preparé agua para el Mensajero de Allah ﷺ —dijo— y lo cubrí con un velo». Luego mencionó el ghusl y dijo: «Después le traje un paño, pero no lo quiso».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Maymunah protegió al Profeta ﷺ de las miradas durante el ghusl; él no aceptó una toalla.
Ablución ritual completa en la que el agua alcanza todo el cuerpo.
Preservar la intimidad y evitar que otros miren mientras uno se lava.
Los eruditos estudian esta narración al tratar las normas del ghusl y de cubrir el cuerpo. Que el Profeta ﷺ no aceptara la toalla muestra que secarse después del ghusl no es obligatorio; usar una toalla o prescindir de ella está permitido. La narración describe su elección, pero no establece que secarse esté prohibido.
- Al lavarte, preserva la intimidad y evita que otros te vean involuntariamente.
- Después del ghusl, puedes secarte o prescindir de la toalla; ambas opciones están permitidas.
- Al explicar las normas rituales, distingue entre lo obligatorio y lo que el Profeta ﷺ hizo o dejó de hacer en ocasiones.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.