Sunan an-Nasa'i, hadiz 4269
Narrado por Adi ibn Hatim. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Adi ibn Hatim
La narración
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَامِرٌ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكَلْبِ فَقَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَسَمَّيْتَ فَكُلْ وَإِنْ وَجَدْتَ كَلْبًا آخَرَ مَعَ كَلْبِكَ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ " .
Nos informó Amr ibn Ali, quien dijo: Nos relató Yahya, quien dijo: Nos relató Zakariyya —que es Ibn Abi Za'ida—, quien dijo: Nos relató Amir, de Adiyy ibn Hatim, quien dijo: Pregunté al Mensajero de Allah ﷺ sobre el perro de caza, y él respondió:
«Si sueltas a tu perro y mencionas el nombre de Allah, entonces come; pero si encuentras otro perro junto al tuyo, no comas, pues solo mencionaste el nombre de Allah sobre tu perro y no sobre otro».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Come la presa solo si se ha invocado el nombre de Allah sobre tu perro.
Recordar a Allah al soltar al perro de caza, normalmente diciendo Bismillah.
Un perro adiestrado para capturar animales salvajes durante la caza.
Los eruditos deducen de este hadiz que el cazador debe invocar el nombre de Allah cuando suelta a su perro adiestrado. Si se descubre que había otro perro junto a la presa, no queda claro cuál de los perros la capturó; por eso el Profeta ﷺ prohíbe comerla en ese caso. Las escuelas jurídicas también debaten las condiciones del perro de caza y de la presa, entre ellas que el perro esté adiestrado y que el cazador lo haya soltado deliberadamente.
- Invoca el nombre de Allah cuando sueltes a tu perro de caza.
- No comas la presa si encuentras junto a tu perro otro perro y no sabes cuál de ellos la capturó.
- Si tienes dudas sobre si un alimento es lícito, observa cuidadosamente las condiciones mencionadas.
Esta transmisión sahih de Adiyy ibn Hatim también trata las condiciones para comer animales salvajes capturados por un perro de caza.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)En ella, Adiyy ibn Hatim también pregunta al Profeta ﷺ acerca de la caza con perros y de las condiciones que hacen lícita la presa.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.