Sunan an-Nasa'i, hadiz 4271
Narrado por Adiyy ibn Hatim. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Adiyy ibn Hatim
La narración
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ ذَلِكَ .
Nos informó Ahmad ibn Abdullah ibn al-Hakam, quien dijo: Nos relató Muhammad, quien dijo: Nos relató Shu'ba, de al-Hakam, quien dijo: Nos relató ash-Sha'bi, de 'Adiyy, del Profeta ﷺ, algo similar a eso.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Esta transmisión débil remite a una declaración anterior sobre la caza.
El transmisor remite a un relato anterior con el mismo significado; aquí no se repite la declaración completa.
Como esta cadena es débil y solo remite a una declaración anterior, no se fundamenta en ella un juicio jurídico independiente. Los eruditos basan las normas sobre la caza con un animal adiestrado y la mención del nombre de Allah en transmisiones más sólidas, entre ellas la transmisión Sahih de ʿAdiyy ibn Hatim en Sahih al-Bukhari. La aplicación precisa de esas normas se trata en las distintas escuelas jurídicas.
- Al consultar normas religiosas, comprueba la fiabilidad de las transmisiones y no bases un juicio únicamente en una cadena débil.
- Consulta las transmisiones Sahih sobre la caza y, si tienes dudas, pide aclaraciones a un erudito cualificado.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.