Libro de la Caza y el Sacrificio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4273

Narrado por Adi ibn Hatim. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Caza y el Sacrificio
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Adi ibn Hatim

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، وَعَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَ كَلْبِي كَلْبًا آخَرَ لاَ أَدْرِي أَيَّهُمَا أَخَذَ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Amr ibn Ali, quien dijo: Nos relató Abu Dawud, de Shu'ba, de Ibn Abi as-Safar, de ash-Sha'bi; y de al-Hakam, de ash-Sha'bi; y de Sa'id ibn Masruq, de ash-Sha'bi, de Adi ibn Hatim, quien dijo: Le pregunté al Mensajero de Allah ﷺ:

«Suelto a mi perro y encuentro junto a él otro perro, sin saber cuál de los dos cazó la presa». Él respondió: «No la comas, pues mencionaste el nombre de Allah sobre tu perro, pero no sobre el otro».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Si hay duda sobre qué perro atrapó la presa, no se debe comer.

Explicación de palabras difíciles
Invocar el nombre de Allah

Recordar a Allah al soltar al perro de caza, normalmente diciendo Bismillah.

Presa

Animal permitido que se caza en estado salvaje.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que el cazador debe mencionar el nombre de Allah al soltar a su perro y que solo puede comer la presa cuando se pueda atribuir la captura a ese perro. Si hay otro perro presente y no está claro cuál capturó al animal, el permiso no se considera seguro. Las escuelas jurídicas analizan los detalles de la caza y de la invocación del nombre de Allah a la luz de este y otros relatos; este texto destaca específicamente la incertidumbre sobre qué perro atrapó la presa.

Enseñanzas para hoy
  1. Invoca el nombre de Allah al soltar a tu perro de caza.
  2. No comas la presa si no sabes qué perro la atrapó.
  3. Al elegir alimentos, asegúrate de que el origen y las condiciones de la captura estén claros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.