Libro de la Caza y el Sacrificio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4298

Narrado por Adi ibn Hatim. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Caza y el Sacrificio
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Adi ibn Hatim

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا رَمَيْتَ سَهْمَكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِنْ وَجَدْتَهُ قَدْ قُتِلَ فَكُلْ إِلاَّ أَنْ تَجِدَهُ قَدْ وَقَعَ فِي مَاءٍ وَلاَ تَدْرِي الْمَاءُ قَتَلَهُ أَوْ سَهْمُكَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ahmad ibn Mani', quien dijo: Nos relató Abdullah ibn al-Mubarak, quien dijo: Me informó 'Asim al-Ahwal, de ash-Sha'bi, de 'Adiyy ibn Hatim, quien dijo: Le pregunté al Mensajero de Allah ﷺ sobre la caza y él respondió:

«Cuando lances tu flecha, menciona el nombre de Allah, Exaltado y Majestuoso. Si la encuentras muerta, cómela, a menos que la halles caída en el agua y no sepas si fue el agua o tu flecha lo que la mató».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Menciona a Allah al disparar y come la presa solo si está claro qué la mató.

Explicación de palabras difíciles
Mencionar el nombre de Allah

Recordar a Allah al disparar la flecha, normalmente pronunciando la basmala.

Causa de la muerte

El hecho que realmente mató al animal; en este caso, la flecha o el agua.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que el cazador debe mencionar el nombre de Allah al disparar y que se puede comer la presa si la flecha la mató. Si el animal cae al agua y no se puede determinar si murió por la flecha o por el agua, no se come, por precaución para evitar comer un animal que haya muerto ahogado. Las escuelas jurídicas analizan otras condiciones de la caza y el sacrificio, pero reconocen la importancia de establecer la causa de la muerte.

Enseñanzas para hoy
  1. Menciona el nombre de Allah al disparar una flecha para cazar.
  2. No comas un animal encontrado si no puedes determinar qué causó su muerte.
  3. Si tienes dudas sobre el origen de un alimento, elige la opción prudente y déjalo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.