Sunan an-Nasa'i, hadiz 4318
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
La narración
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَهْدَتْ خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقِطًا وَسَمْنًا وَأَضُبًّا فَأَكَلَ مِنَ الأَقِطِ وَالسَّمْنِ وَتَرَكَ الأَضُبَّ تَقَذُّرًا وَأُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Nos informó Ismaíl ibn Mas'ud, quien dijo: Nos relató Jálid, quien dijo: Nos relató Shu'ba, de Abu Bishr, de Saíd ibn Yubair, de Ibn Abbás, quien dijo: Mi tía materna le regaló al Mensajero de Allah ﷺ queso seco (aqit), mantequilla clarificada (samn) y lagartos del desierto (adabb). Él comió del queso y de la mantequilla, pero dejó los lagartos por repulsión natural. Sin embargo, se comieron sobre el mantel del Mensajero de Allah ﷺ; y si hubieran sido prohibidos (haram), no se habrían comido sobre el mantel del Mensajero de Allah ﷺ.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ dejó de comer carne de lagarto del desierto por aversión, no porque estuviera prohibida.
El dhabb árabe, un lagarto que habita en el desierto.
Mantequilla a la que se le han eliminado el agua y los sólidos lácteos.
Un producto lácteo que se obtiene cuando la leche se coagula.
Los eruditos deducen de esto que está permitido comer lagarto del desierto, aunque el Profeta ﷺ no lo comiera. Su aversión personal no constituye una prueba de prohibición. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas reconocen que el dhabb es lícito; la transmisión también deja claro que alguien puede rechazar por preferencia personal un plato permitido, sin censurar a los demás.
- No confundas tu aversión personal hacia un alimento halal con una prohibición religiosa.
- Respeta la decisión de alguien de no comer un alimento permitido.
- Si tienes dudas sobre lo halal y lo haram, consulta fuentes religiosas fiables y no te bases solo en tus preferencias.
Esta transmisión sahih describe el lagarto del desierto que se ofreció al Profeta ﷺ y aclara que su aversión no significaba que el animal estuviera prohibido.
Sunan an-Nasa'i · #4319 (Sahih Isnaad)Se le pregunta a Ibn Abbas sobre comer lagarto del desierto; la transmisión concuerda con la distinción entre aversión personal y prohibición religiosa.
Sunan an-Nasa'i · #4320 (Sahih Isnaad)Esta transmisión sahih cuenta que unos compañeros cazaban y comían lagartos del desierto en presencia del Profeta ﷺ.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.