Libro de la Caza y el Sacrificio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4348

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Caza y el Sacrificio
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta Ibn Abbas

Sahih (fiable)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udse lo narró a an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Bishrبِشْرٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Ali ibn al‑Hakamعَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ
  5. 5Maymun ibn Mihranمَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ
  6. 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ بِشْرٍ، - هُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ismaíl ibn Mas'ud, de Bishr —que es Ibn al-Mufaddal—, quien dijo: Nos relató Sa'id, de Ali ibn al-Hakam, de Maimún ibn Mihran, de Sa'id ibn Yubair, de Ibn Abbas, que el Profeta de Allah ﷺ prohibió el día de Jaibar comer toda ave con garras y todo animal salvaje con colmillos.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió comer aves rapaces y animales depredadores el día de Jaibar.

Contexto y motivo

La narración menciona el día de Jaibar como el momento en que se pronunció esta prohibición.

Explicación de palabras difíciles
ave con garras

Ave que usa sus garras para atrapar presas, como un ave rapaz.

animal depredador con colmillos

Animal que caza con sus dientes afilados y desgarra a sus presas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que está prohibido comer aves rapaces y animales depredadores con colmillos. Las escuelas jurídicas debaten la aplicación precisa y las excepciones conforme a sus normas de fiqh; la narración sirve como prueba para las categorías mencionadas.

Enseñanzas para hoy
  1. Al evaluar un alimento, comprueba no solo su procedencia, sino también si la especie está sujeta a una prohibición religiosa.
  2. Si tienes dudas sobre una especie concreta, pide orientación a un erudito de confianza según tu escuela jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.