Sunan an-Nasa'i, hadiz 4372
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
La narración
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالأُذُنَ وَأَنْ لاَ نُضَحِّيَ بِمُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ بَتْرَاءَ وَلاَ خَرْقَاءَ .
Me informó Muhammad ibn Adam, de Abdurrahim —quien es Ibn Sulaiman—, de Zakariyya ibn Abi Za'ida, de Abu Ishaq, de Shuraih ibn an-Nu'man, de Ali, que Allah esté complacido con él, quien dijo:
«El Mensajero de Allah ﷺ nos ordenó que examináramos los ojos y las orejas del animal, y que no sacrificáramos ninguna res con la oreja cortada por delante, ni por detrás, ni mutilada, ni perforada».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Examine los ojos y las orejas, y no elija un animal de sacrificio con daños graves.
Antes del sacrificio, comprobar si el animal presenta defectos visibles en los ojos o las orejas.
Una oreja con una hendidura o a la que le han cortado una parte.
Animales a los que les falta la cola o que tienen un desgarro evidente en la oreja.
Los eruditos analizan los defectos de los animales de sacrificio basándose en transmisiones más sólidas. La transmisión Sahih de al-Bara' ibn 'Azib menciona animales con defectos evidentes, como ceguera, enfermedad, cojera y extrema delgadez. Las escuelas jurídicas discrepan en los detalles sobre qué daños invalidan el sacrificio o lo hacen desaconsejable; esta transmisión débil, por sí sola, no constituye una prueba independiente para ello.
- Antes del sacrificio, compruebe que el animal no tenga defectos evidentes y elija uno sano.
- Base las normas religiosas en transmisiones fiables y, en caso de duda, consulte a un erudito competente.
- Considere el sacrificio un acto de adoración y realícelo con cuidado y reverencia.
Al-Bara' ibn 'Azib relata que el Profeta ﷺ desaconsejó sacrificar animales con defectos evidentes, entre ellos ceguera, enfermedad, cojera y extrema delgadez.
Sahih al-Bukhari · #5558 (Sahih)Anas describe cómo el Profeta ﷺ sacrificó dos carneros; esto ofrece un ejemplo Sahih de la práctica del sacrificio.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.