Libro de ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4399

Narrado por Muhammad ibn Safwan. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de ad-Dahaya
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Muhammad ibn Safwan

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَفْوَانَ، أَنَّهُ أَصَابَ أَرْنَبَيْنِ وَلَمْ يَجِدْ حَدِيدَةً يَذْبَحُهُمَا بِهِ فَذَكَّاهُمَا بِمَرْوَةٍ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي اصْطَدْتُ أَرْنَبَيْنِ فَلَمْ أَجِدْ حَدِيدَةً أُذَكِّيهِمَا بِهِ فَذَكَّيْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ أَفَآكُلُ قَالَ ‏ "‏ كُلْ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn al-Muzanna, quien dijo: Nos relató Yazid ibn Harun, quien dijo: Nos relató Dawud, de Amir, de Muhammad ibn Safwan, que cazó dos liebres y no encontró un cuchillo de hierro para sacrificarlas, así que las degolló con una piedra afilada (Marwah). Luego fue ante el Profeta ﷺ y le dijo:

«¡Oh Mensajero de Allah! He cazado dos liebres pero no encontré ningún utensilio de hierro para degollarlas, así que las sacrifiqué con una piedra afilada. ¿Puedo comerlas?». Él respondió: «Come».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Se puede comer conejo si se sacrifica con una piedra afilada.

Explicación de palabras difíciles
Marwah

Una piedra afilada con la que se sacrificó al animal.

Sacrificio (dhabh)

Dar muerte al animal de la manera prescrita, cortándole la garganta.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que el sacrificio no tiene que realizarse exclusivamente con un cuchillo de hierro: puede bastar un objeto afilado que haga fluir la sangre. Las normas generales de fiqh establecen condiciones para el instrumento empleado y la forma de sacrificar; esto no es un permiso general para matar cualquier animal de cualquier manera.

Enseñanzas para hoy
  1. Al sacrificar, utiliza un objeto afilado y adecuado, y sigue las normas islámicas.
  2. No disponer de un cuchillo de hierro no hace que la carne sea automáticamente ilícita si hay una alternativa afilada permitida.
  3. Si tienes dudas sobre el método de sacrificio, pide consejo a un erudito cualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.